Amatzin

Yek anwalajtiwit! Gracias por consultar a AMATZIN, un blog que busca promover el conocimiento y la discusión acerca del idioma náhuat, también conocido como “pipil”.

Navegar en Amatzin

Amatzin es una Biblioteca virtual que ofrece al público información sobre los documentos que, de cerca o de lejos, hablan del idioma náhuat, también conocido como “pipil” o “náhuat de El Salvador”. Un sistema de menús (arriba de las páginas) permite la navegación entre los diferentes períodos históricos de publicación. La división histórica escogida tiene como propósito evidenciar la genealogía y la circulación de los documentos escritos sobre el náhuat a través el espacio y el tiempo, y facilitar la búsqueda de un documento, de la siguiente manera:

  • Mundo prehispánico: documentos escritos antes de la colonizacion española;
  • Colonia española (1492-1821): documentos publicados durante la existencia de lo que se conoce como “Nueva España”, y en particular en la Capitanía General de Guatemala, la entidad colonial que administraba hasta el año 1821 lo hoy es El Salvador;
  • Siglo 19 “ámplio” (1770-1945): documentos publicados dentro del contexto de la expansión de los imperios coloniales europeos y norteamericano, que a partir del final del siglo 18, concibieron las “lenguas” como entidades estrechamente relacionadas con la idea de “raza”. Después de la independencia de España, en 1821, muchos viajeros, etnólogos, lingüístas, geógrafos, etc. visitaron a los países centroamericanos, y produjeron estudios sobre la lengua náhuat dentro de este marco colonial hasta los años 1940;
  • Siglo 20 “ámplio” (1880-1990): documentos publicados posteriormente a las publicaciones del antropólogo aleman Franz Boas, quién dio un giro al discurso académico en los años 1880, criticando el racismo de los estudios que se publicaban en esta época. Después de sus trabajos, la mayoría de los académicos que escribieron sobre el náhuat lo hicieron dentro del marco de la lingüística formal (estructuralista), que sigue vigente hasta hoy;
  • Siglo 21 (desde los años 1990): documentos que, a raíz de las políticas culturales y lingüísticas impulsadas por la ONU y la Unesco al nivel internacional y del surgimiento de un movimiento indígena transnacional desde la Segunda Guerra Mundial, son publicados en el contexto de revitalización lingüística del idioma náhuat.

Amatzin es también un Centro de recursos web. Como tal, ofrece al público información sobre las iniciativas recientes  de promoción y revitalización del náhuat:

  • Internet: esta página proporciona links útiles para la investigación de documentos contemporáneos, blogs y páginas internet dedicados al náhuat;
  • Agenda: eventos, conversatorios, conferencias, celebraciones de la revitalización del náhuat y los derechos de los Pueblos Indígenas, ordenados por fecha;
  • Actividades académicas / Clases de náhuat: Actividades desarrolladas por o en las universidades de El Salvador;
  • Instituciones, organizaciones y colectivos: una lista de las organizaciones y colectivos, pasados o presentes, dedicados al idioma náhuat y a las reivindicaciones indígenas en El Salvador;
  • Videoteca: videos, reportajes y documentales sobre los Pueblos Indígenas y la lengua náhuat.

Amatzin cuenta también con un espacio dedicado a los artículos de Prensa. Es un repertorio de articulos de prensa publicados alrededor del náhuat, de la historia de El Salvador y de los Pueblos Indígenas.

Hay que tomar en cuenta que Amatzin no almacena los documentos citados, pero propone enlaces cuando los documentos se encuentran en internet (caso de la mayoría). Si no encuentra un documento, puede preguntar o hacer una sugerencia al administrador de este blog, escribiendo a: contact@amatzin.net. Todas las contribuciones son bienvenidas!

Para facilitar la busqueda de los documentos, un menú de categorías (palabras-claves) se encuentra a la derecha de cada página, pero también una barra de búsqueda, situada arriba a la derecha de cada página. De ésta manera, se puede buscar un documento con mas facilidad, según:

  • el autor o la autora
  • el tipo de documento (gramática, vocabulario, relato de viaje, cartilla, texto religioso, etc.)
  • la disciplina o el campo que produce el documento (geografía, lingüística, etnología, etc.)
  • la o las lenguas mencionadas en el documento (lengua mexicana, pipil, náhuat, uto-azteca, etc.)
  • el país de procedencia del documento
  • el, o los lugares mencionados dentro del documento
  • la institución de publicación (Academia de Ciencias y Bellas Artes de San Salvador, Universidad Don Bosco, etc.)

Amatzin, un espacio de discusión

Por otra parte, Amatzin propone un espacio de discusión y de debate. Como tal, cualquier persona interesada en el tema puede proponer textos, ideas, videos, etc. para hacer de este blog un espacio participativo. Todos formatos son bienvenidos, así como críticas, sugerencias y comentarios. Como autor de este blog (Quentin Boitel) compartire analisis y trabajos personales, pero cualquier persona puede ponerse en contacto conmigo – pal tiyultaketzakan tel!

Existe también una página en Facebook (https://www.facebook.com/amatzinpaltitaketzakan), que sirve de espacio de publicación y de discusión acerca de lo que se comparte en este blog.

Nos vemos! Padiux pal muchi! Et bonne visite…

Buscar por categoría: ver Index/índice

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search